Checklist for new Racing players / Procédure pour nouveaux joueurs

Français

NOTE IMPORTANTE : Pour les catégories Prépoussins, Poussins, Minis et Scolaires (masculins, années de naissance 2010-2002) les inscriptions sont terminées. Les inscriptions restent ouvertes pour la “Ballschool” (2011-13) et Cadets (2000/2001) ainsi que toutes les catégories féminines.

Pour être un joueur du Racing Basket à part entière les procédures suivantes sont à accomplir:

1. DEMANDE D’INSCRIPTION –  En raison du règlement municipal concernant les salles de sport (toutes nos salles appartiennent à la Ville de Luxembourg qui nous les met à disposition pour des horaires précis) tous les participants à des entraînements ou matches doivent être inscrits au club. Ainsi, aucun joueur, même pour un essai, ne peut participer à une activité du club sans inscription confirmée préalablement ! La demande d’inscription (formulaire ci-après) est à envoyer à l’adresse administration@racing.lu

Registration : Registration request – Demande d’inscription (Word doc) : DemandeInscription1718


2. L’inscription au club vaudra acceptation de la charte du club qui peut être consulté ci-dessous.

Charter / Charte 17/18 :

Players age 7 and older :  RacingCharter2017

Players ages 4-6 : RacingBallschoolPhilosophy2017


3. Pour couvrir les frais du club (rémunérations coaches, matériel, uniformes de match, licences, frais fédération, entretien…) nous demandons à tous les membres de verser une cotisation annuelle qui est payable pour le 15 octobre de la saison en cours. Les montants de la cotisation sont fixés par l’assemblée générale des membres du club. Les montants peuvent être consultés dans la section y consacrée :   http://racing.lu/membership-fee/


4. Afin de garantir une couverte médicale complète tous les joueurs de 7 ans et plus doivent effectuer un contrôle médico-sportif obligatoire et gratuit du ministère des sports. Les joueurs de 4 à 6 ans doivent présenter un certificat d’un médecin de leur choix certifiant l’aptitude à la pratique sportive. La marche à suivre pour ce contrôle (prise de rendez-vous, examen…) est détaillé dans une section spéciale :

Medical check / Contrôle médical


5. Enfin, pour confirmer la couverte médicale et donner accès aux compétitions de la Fédération Luxembourgeoise de Basket-Ball (F.L.B.B.) les joueurs doivent demander une licence FLBB qui sera établie par l’intermédiaire du club après examen réussi au contrôle médico-sportif. Formulaire demande de licence : demande_de_licence_flbb


Un résumé des procédures peut être consulté ici (français/anglais) : BecomePlayer1718_2

 

English

IMPORTANT NOTE : For the male categories Prépoussins, Poussins, Minis et Scolaires (birthyears 2010-2002) registrations are closed. Registration for “Ballschool” (2011-13) and Cadets (2000/2001) and all female teams remains open.

To become a basketball player at Racing, the following procedures have to be fulfilled:

1. REGISTRATION REQUEST : Due to municipal gym rules (all gyms belong to the city of Luxembourg who makes them available to us following a precise schedule) all participants at practices or games have to be registered with the club. No player, not even for a tryout can participate in an activity without previously confirmed registration. Registration requests (form hereafter) have to be sent to administration@racing.lu  for approval.

Registration : Registration request – Demande d’inscription (Word doc) : DemandeInscription1718


2. With registration all members accept the charter of the club.

Charter / Charte 17/18 :

Players age 7 and older : RacingCharter2017

Players ages 4-6 : RacingBallschoolPhilosophy2017


3. To cover the running costs of our organization (coaches’ salaries, training material, game uniforms, licences, federation fees, maintenance costs…) we request all members to pay an annual fee, which is due October 15 of the running season. The fees are voted by the general member’s assembly of the club.

The amounts of the 17/18 fee :  http://racing.lu/membership-fee


4. To provide a full medical coverage, all players aged 7 or older have to complete the mandatory (free of charge) medical check-up (« contrôle médico-sportif ») of the ministry of sports. Players aged 4 to 6 have to present a medical certificat of sportive aptitude. Here is the procedure for appointments, check-up…

Medical check / Contrôle médical


5. Lastly, to confirm the medical coverage and give access to official Basketball competitions by the Luxembourg Basketball Federation (F.L.B.B.) players have to request a FLBB license issued with the collaboration of the club after a passed medical check-up. Request form : demande_de_licence_flbb


Roundup of the procedures here : (french/english) BecomePlayer1718_2