Medical check / Contrôle médical

English

All players of age 7 or older have to do a mandatory (free) medical checkup at a Ministry of Sports medical centre for their first license in any sport. In the following documents procedures are explained. In any case make appointments as soon as possible !

After the first test, the certificate has to be renewed every few years according to a schedule :

In 2018 it will be for players born in: 1968, 1973, 1978, 1983, 1988, 1992, 1996, 1998, 2000, 2003, 2006

Checkups done for other sports can be used for Basketball within the validity periods.

6-year old players or younger will have to produce a medical certificate (for ability to play Basketball) by a doctor of the parents’ choice. Same procedure for players aged 51 or more.

Contact data for appointments and information :

Official document  (french) : MedicoProcedure

English translation : MedicoEnglish1819

Attention: In medical centers outside Luxembourg-City appointments are normally available on shorter notice.

Information official site ministry of sports :

http://www.sport.public.lu/fr/medico-sportif/index.html

 


Medico INS/Cents

 

Français

Tous les joueurs du Racing d’au moins 7 ans (nés en 2010 ou après) doivent effectuer un contrôle médico sportif (gratuit) dans un centre agréé du ministère des sports pour leur première licence sportive. Dans les documents ci-après ces procédures sont expliquées. Prenez rendez-vous dans les meilleurs délais !

Après le premier test, le certificat doit être renouvelé par un nouveau contrôle après plusieurs années.

En 2018 les joueurs nés en 1968, 1973, 1978, 1983, 1988, 1992, 1996, 1998, 2000, 2003, 2006  doivent renouveler leurs certificats.

Les certificats acquis pour d’autres sports peuvent être transférés au Basket pendant les périodes de validité.

Les joueurs agés de 6 ans ou moins doivent fournir un certificat médical (certifiant l’aptitude de pratiquer le basket) d’un médecin de leur choix. Il en est de même pour les joueurs âgés de plus de 50 ans.

Document officiel : MedicoProcedure

Résumé : MedicoDémarche1819

Attention: dans les centres en dehors de Luxembourg-Ville il est généralement possible d’avoir un rendez-vous plus rapidement.

Information site officiel ministère des sports :

http://www.sport.public.lu/fr/medico-sportif/index.html